Romans 3:3 For what if some disbelieved? Does their unbelief cease to work the belief of God?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5100 For what G1063 G1487 if G569 some disbelieved? G5100 G3361 Does G3588 G570 their unbelief G1473 G3588 [²the G4102 ³belief G3588 G2316 ⁴of God G2673 ¹cease to work]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5100 τι γαρ G1063 G1487 ει G569 ηπίστησάν τινες G5100 G3361 μη G3588 η G570 απιστία αυτών G1473 G3588 την G4102 πίστιν G3588 του G2316 θεού G2673 καταργήσει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ τι γαρ ει ηπιστησαν τινες μη η απιστια αυτων την πιστιν του θεου καταργησει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G5101 I-NSN τι G1063 CONJ γαρ G1487 COND ει G569 [G5656] V-AAI-3P ηπιστησαν G5100 X-NPM τινες G3361 PRT-N μη G3588 T-NSF η G570 N-NSF απιστια G846 P-GPM αυτων G3588 T-ASF την G4102 N-ASF πιστιν G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2673 [G5692] V-FAI-3S καταργησει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G5101 I-NSN τί G1063 CONJ γὰρ G1487 COND εἰ G569 V-AAI-3P ἠπίστησάν G5100 X-NPM τινες; G3361 PRT-N μὴ G3588 T-NSF ἡ G570 N-NSF ἀπιστία G846 P-GPM αὐτῶν G3588 T-ASF τὴν G4102 N-ASF πίστιν G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G2673 V-FAI-3S καταργήσει;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει;

TR⁽ⁱ⁾

3 G5101 I-NSN τι G1063 CONJ γαρ G1487 COND ει G569 (G5656) V-AAI-3P ηπιστησαν G5100 X-NPM τινες G3361 PRT-N μη G3588 T-NSF η G570 N-NSF απιστια G846 P-GPM αυτων G3588 T-ASF την G4102 N-ASF πιστιν G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2673 (G5692) V-FAI-3S καταργησει

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ τί γάρ; εἰ ἠπίστησάν τινες, μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ τί γάρ; εἰ ἠπίστησάν τινες, μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει;

f35⁽ⁱ⁾ ³ τι γαρ ει ηπιστησαν τινες μη η απιστια αυτων την πιστιν του θεου καταργησει

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G5101 τι What, G1063 γαρ For G1487 ει If G569 (G5656) ηπιστησαν Not Believed G5100 τινες G3361 μη Some? G3588 η Their G570 απιστια G846 αυτων Unbelief G3588 την The G4102 πιστιν Faith G3588 του Of G2316 θεου God G2673 (G5692) καταργησει Shall Make Of No Effect?

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G1063 CONJ γαρ For G5101 I-NSN τι What? G1487 COND ει If G5100 X-NPM τινες Some G569 V-AAI-3P ηπιστησαν Believed Not G3361 PRT-N μη Not G3588 T-NSF η Tha G570 N-NSF απιστια Unbelief G846 P-GPM αυτων Of Them G2673 V-FAI-3S καταργησει Will Make Ineffective G3588 T-ASF την Tha G4102 N-ASF πιστιν Faith G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G5101 what G1487 if G5100 some G3361 did not G569 [G5656] believe? G2673 0 shall G846 their G570 unbelief G2673 [G5692] render useless G3588 the G4102 faithfulness G2316 of God?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quid enim si quidam illorum non crediderunt numquid incredulitas illorum fidem Dei evacuabit absit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quid enim si quidam illorum non crediderunt? numquid incredulitas illorum fidem Dei evacuabit? Absit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And what if summe of hem bileueden not? Whethir the vnbileue of hem hath auoidid the feith of God?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ What then though some of them did not beleve? shall their vnbeleve make the promes of god with out effecte?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ But where as some of them dyd not beleue theron, what then? Shulde their vnbeleue make the promes of God of none effecte?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ What, then, though some of them did not believe? Shall their unbelief make the promise of God without effect?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ What then though some of them dyd not beleue? shall theyr vnbelefe make the promes of God withoute effecte?

Great⁽ⁱ⁾ ³ What then though some of them dyd not beleue? shall theyr vnbeleue make the promes of God without effecte?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For what, though some did not beleeue? shall their vnbeliefe make the faith of God without effect?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ What then though some of them dyd not beleue? Shal their vnbeliefe make the fayth of God without effect

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ For what if some of them have not believed? Shall their unbelief make the faith of God without effect? God forbid!

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G5101 what G1487 if G5100 some G569 did not believe [G5656] G3361 ? G2673 shall G846 their G570 unbelief G2673 make G4102 the faith G2316 of God G2673 without effect [G5692] ?

Mace⁽ⁱ⁾ ³ for what if some betrayed their trust? shall their unfaithfulness render

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ For what if some believed not? Shall their unbelief disannul the faithfulness of God?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? shall their incredulity make the faithfulness of God of no effect?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ For what if some were unbelievers? shall their unbelief render the faithfulness of God ineffectual?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Well! what if some have been unfaithful? Shall their unfaithfulness make void the faithfulness of God?

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? will their unbelief make the faith of God without effect?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G5101 what G1487 if G5100 some G569 [G5656] did not believe G3361 ? G2673 0 shall G846 their G570 unbelief G2673 0 make G4102 the faithfulness G2316 of God G2673 [G5692] without effect?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ For, what if some did not believe-will not their unbelief destroy the faithfulness of God?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ For if some of them believed not, would their unbelief abolish the faithfulness of Aloha?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ For if some of them have not believed, have they, by their not believing, made the faith of God inefficient?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? Will their unbelief destroy the faith of God?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ What for? if believed not some, not the unbelief of them the faith of the God will make void?

ABU⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? Shall their unbelief make void the faithfulness of God?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ What, indeed, if some have been unfaithful? Will their unfaithfulness overthrow the faithfulness of God?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ For what? If some were unfaithful, shall their unfaithfulness make God unfaithful?

YLT⁽ⁱ⁾ ³ for what, if certain were faithless? shall their faithlessness the faithfulness of god make useless?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For what if some disbelieved? their unbelief will not leave inactive the faith of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For what? if some have not believed, shall their unbelief make the faith of God of none effect?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G5101 what G1487 if G5100 some G4102 were without faith? G3361 shall G846 their G570 want of faith G2673 make G2673 of none effect G4102 the faithfulness G2316 of God?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For what? If some distrusted, shall their distrust make, the trust of God, void?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ What follows then? Some, no doubt, showed a want of faith; but will their want of faith make God break faith? Heaven forbid!

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? whether will their unbelief destroy the faith of God?

WNT⁽ⁱ⁾ ³ For what if some Jews have proved unfaithful? Shall their faithlessness render God's faithfulness worthless?

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ For what, if some did disbelieve? Shall their disbelief make void the faithfulness of God?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ Even supposing some of them have proved untrustworthy, is their faithlessness to cancel the faithfulness of God?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ What if some of them have shown a lack of faith? Can their lack of it nullify the faithfulness of God?

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ For what if some were faithless, will their faithlessness prevent the faithfulness of God?

MNT⁽ⁱ⁾ ³ Supposing some of them have proved faithless?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ For what if some had not believed, could their unbelief nullify the faith of God?

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For what if some disbelieve? Will not their unbelief nullify the faithfulness of God?

Williams⁽ⁱ⁾ ³ What then, if some of them have proved unfaithful? Can their unfaithfulness make null and void God's faithfulness?

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And if some have no faith, will that make the faith of God without effect?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For what? If some did not believe, will not their unbelief nullify the faith of God?

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? Will their unbelief destroy the faith of God?

ECB⁽ⁱ⁾ ³ So what if some distrusted? does their distrust inactivate the trust of Elohim?

AUV⁽ⁱ⁾ ³ But what if some [of the Jews] were unfaithful? Does their lack of faith nullify the faithfulness of God? Certainly not!

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? Will their unbelief make the assurance of God ineffective?

Common⁽ⁱ⁾ ³ What if some did not have faith? Will their faithlessness nullify the faithfulness of God?

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G5101 what G1487 if G5100 some G4102 were without faith? G3361 Will G846 their G570 lack of faith G2673 nullify G4102 the faithfulness G2316 of God?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5101 For what G1487 if G5100 some G569 did not believe? G570 shall their unbelief G2673 make G4102 the faith G2316 of God G2673 without G2673 effect?

KJC⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? shall their unbelief make the faithfulness of God without effect?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ What if some did not believe? shall their unbelief nullify the faithfulness of God?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? Shall their unbelief make the faith of God without effect?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G5101 what G1487 if G5100 some G569 did not believe? G3361 shall G846 their G570 unbelief G2673 make G4102 the faith G2316 of God G2673 without effect?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ for what, if certain were faithless? shall their faithlessness the faithfulness of God make useless?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For what if some of them did not believe? Shall their unbelief have made the truth of God without effect?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For what if some did not believe? Surely their unbelief will not nullify the faithfulness of God?

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ So, what if some did not believe? Their unbelief will not nullify God’s faithfulness, will it?

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ For what if certain ones refuse (or: some at one point refused) to believe (or: disbelieved; are unfaithful or disloyal; were without faith; are faithless)? Will not their unbelief (faithlessness; lack of trust; disloyalty) proceed in causing God’s faith (or: faithfulness; trustworthiness; loyalty; trust) to be idled-down (rendered useless and unproductive)?

NSB⁽ⁱ⁾ ³ For what? If some have not believed, will their unbelief make the faith of God of no effect?

ISV⁽ⁱ⁾ ³ What if some of the Jews were unfaithful? Their unfaithfulness cannot cancel God’s faithfulness, can it?

LEB⁽ⁱ⁾ ³ _⌊What is the result_⌋* if some refused to believe? Their unbelief will not nullify the faithfulness of God, will it?

BGB⁽ⁱ⁾ ³ Τί γάρ; εἰ ἠπίστησάν τινες, μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει;

BIB⁽ⁱ⁾ ³ Τί (What) γάρ (for) εἰ (if) ἠπίστησάν (disbelieved) τινες (some)? μὴ (Not) ἡ (the) ἀπιστία (unbelief) αὐτῶν (of them), τὴν (the) πίστιν (faithfulness) τοῦ (-) Θεοῦ (of God) καταργήσει (will nullify)?

BLB⁽ⁱ⁾ ³ What if indeed some disbelieved? Will their unbelief nullify the faithfulness of God?

BSB⁽ⁱ⁾ ³ What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?

MSB⁽ⁱ⁾ ³ What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?

MLV⁽ⁱ⁾ ³ For what if some disbelieved? Their unbelief will be not doing-away-with the faith fulness of God, will it?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Daß aber etliche nicht glauben an dasselbige, was liegt daran? Sollte ihr Unglaube Gottes Glauben aufheben?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1487 Daß G1063 aber G5100 etliche G4102 nicht glauben G5101 an dasselbige, was G2673 liegt daran? Sollte G846 ihr G570 Unglaube G2316 Gottes Glauben aufheben?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Daß aber etliche nicht daran glauben, was liegt daran? Sollte ihr Unglaube Gottes Glauben aufheben?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 Daß aber G5100 etliche G569 nicht G569 daran glauben G5101 , was G1487 liegt daran G3361 ? G2673 Sollte G846 ihr G570 Unglaube G2316 Gottes G4102 Glauben G2673 aufheben ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Was denn? Wenn etliche nicht geglaubt haben, wird etwa ihr Unglaube Gottes Treue aufheben?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5101 Was G1063 denn? G1487 Wenn G5100 etliche G569 nicht geglaubt G3361 haben, G2673 wird G846 etwa ihr G570 Unglaube G2316 Gottes G4102 Treue G2673 aufheben?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Was denn? Wenn etliche nicht geglaubt haben, wird etwa ihr Unglaube O. wenn etliche untreu waren, wird etwa ihre Untreue die Treue Gottes aufheben?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5101 Was G1063 denn G1487 ? Wenn G5100 etliche G569 nicht geglaubt G3361 haben G2673 , wird G846 etwa ihr G570 Unglaube G4102 die Treue G2316 Gottes G2673 aufheben ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want wat is het, al zijn sommigen ongelovig geweest? Zal hun ongelovigheid het geloof van God te niet doen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 Want G5101 wat G1487 is het, al G5100 zijn sommigen G569 G5656 ongelovig geweest G3361 ? G846 Zal hun G570 ongelovigheid G4102 het geloof G2316 van God G2673 G5692 te niet doen?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Quoi donc? Si quelques-uns n'ont pas cru, leur incrédulité annulera-t-elle la fidélité de Dieu?

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car qu'est-ce, si quelques-uns n'ont point cru ? leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Eh quoi! si quelques-uns n'ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 Eh G5101 quoi G1487 ! si G5100 quelques-uns G569 n’ont pas cru G5656 G3361 , G846 leur G570 incrédulité G2673 anéantira G5692 G4102 -t-elle la fidélité G2316 de Dieu ?

SE⁽ⁱ⁾ ³ ¿Pues qué, si algunos de ellos han sido incrédulos? ¿La incredulidad de ellos habrá por esto hecho vana la verdad de Dios?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ ¿Pues qué si algunos de ellos han sido incrédulos? ¿la incredulidad de ellos habrá hecho vana la verdad de Dios?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¿Pues qué, si algunos de ellos han sido incrédulos? ¿La incredulidad de ellos habrá por esto hecho vana la verdad de Dios?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ç'të thuash atëherë? Në qoftë se disa nuk besuan, mosbesimi i tyre do ta anulojë, vallë, besnikërinë e Perëndisë?

RST⁽ⁱ⁾ ³ Ибо что же? если некоторые и неверны были, неверность их уничтожит ли верность Божию?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܐܢ ܡܢܗܘܢ ܓܝܪ ܠܐ ܗܝܡܢܘ ܕܠܡܐ ܒܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܛܠܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ የማያምኑ ቢኖሩ አለማመናቸው የእግዚአብሔርን ታማኝነት ያስቀራልን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Ուրեմն ի՞նչ. եթէ անոնցմէ ոմանք հաւատարիմ չեղան, միթէ անոնց անհաւատարմութիւնը ոչնչացո՞ւց Աստուծոյ հաւատարմութիւնը. ամե՛նեւին:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Ecen cer da baldin batzuc sinhetsi ezpadute? ala hayén incredulitateac Iaincoaren fedea ezdeusturen du?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Тогава какво? Ако някои бяха неверни, тяхната невярност ще унищожи ли Божията вярност?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Da, a što ako su se neki iznevjerili? Neće li njihova nevjernost obeskrijepiti vjernost Božju?

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo což jest do toho, jestliže byli někteří z nich nevěrní? Zdaliž nevěra jejich věrnost Boží vyprázdní?

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi hvad? dersom og Nogle vare vantroe, mon deres Vantro gjøre Guds Trofasthed til Intet?

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 即便有不信的，這有何妨呢？難道他們的不信就廢掉神的信麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1487 即便 G5100 G569 有不信的 G1063 G5101 ，這有何妨呢 G2673 ？難道 G846 他們 G570 的不信 G2673 G2673 就廢掉 G2316 神的 G4102 信麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 即便冇不信的，这冇何妨呢？难道他们的不信就废掉神的信么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1487 即便 G5100 G569 有不信的 G1063 G5101 ，这有何妨呢 G2673 ？难道 G846 他们 G570 的不信 G2673 G2673 就废掉 G2316 神的 G4102 信么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXu do estas grave, se kelkaj ne fidis? cxu ilia senfideco vantigos la fidelecon de Dio?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Mis sellest, kui mõned olid uskmatud? Ega siis nende uskmatu meel tee tühjaks Jumala ustavust?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta ettei muutamat niitä uskoneet, mikä siitä on? Pitäiskö heidän epäuskonsa Jumalan uskon turhaksi tekemän?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Mutta kuinka? Jos jotkut ovat olleet epäuskoisia, ei kaiketi heidän epäuskonsa ole Jumalan uskollisuutta tyhjäksi tekevä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Bon, tande non. Si gen ladan yo ki pa kenbe pawòl yo, èske poutèt sa Bondye p'ap kenbe pawòl li tou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ De hát hogy ha némelyek nem hittek? Vajjon azoknak hitetlensége nem teszi-é hiábavalóvá az Istennek hûségét?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Tetapi bagaimanakah kalau sebagian orang Yahudi tidak setia? Apakah karena itu Allah menjadi tidak setia?

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè, che è egli, se alcuni sono stati increduli? la loro incredulità annullerà essa la fedeltà di Dio?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poiché che vuol dire se alcuni sono stati increduli? Annullerà la loro incredulità la fedeltà di Dio?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ されど如何ん、ここに信ぜざる者ありとも、その不信は神の眞實を廢つべきか。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Ma yella ihi kra deg-sen ɛuṣan awal-is, eɛni Sidi Ṛebbi a ten-inkeṛ meṛṛa i lmend-nsen ?

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 어떤 자들이 믿지 아니하였으면 어찌하리요 그 믿지 아니함이 하나님의 미쁘심을 폐하겠느뇨

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Kas tad, ja daži no viņiem neticēja? Vai tad dažu neticība var atcelt Dieva uzticību? Nekad ne!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jei kai kurie tapo netikintys,negi jų netikėjimas panaikins Dievo ištikimybę?

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bo cóż na tem, jeźli niektórzy nie uwierzyli? Azaż niedowiarstwo ich niszczy wiarę Bożą?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pois quê? Se alguns foram infiéis, porventura a sua infidelidade anulará a fidelidade de Deus?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For hvorledes er det? om somme var utro, skulde da deres utroskap gjøre Guds troskap til intet?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Şi ce are a face dacă unii n'au crezut? Necredinţa lor va nimici ea credincioşia lui Dumnezeu?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Бо що ж, що не вірували деякі? Чи ж їхнє недовірство знищить вірність Божу?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Що бо, що не увірували деякі? Хиба невірство їх віру Божу оберне в нїщо?